1
00:03:04,620 --> 00:03:05,620
خیلی وحشتناکه

2
00:03:06,640 --> 00:03:10,340
مارها می خواهند بیرون بروند.

3
00:03:11,580 --> 00:03:12,920
اونا میرن بیرون

4
00:03:43,720 --> 00:03:44,720
نفس بکش آلما

5
00:03:45,620 --> 00:03:46,620
نفس بکش

6
00:03:59,120 --> 00:04:00,780
مارها می آیند.

7
00:04:03,380 --> 00:04:04,380
بله آلما

8
00:04:05,320 --> 00:04:06,320
دارند می آیند.

9
00:04:32,430 --> 00:04:35,010
مارها را رها کن رها کن
مارها

10
00:04:35,610 --> 00:04:36,610
مارها را رها کن

11
00:04:37,090 --> 00:04:42,530
مارها را رها کن رها کن
مارها

12
00:04:48,070 --> 00:04:54,970
رها کن

13
00:04:54,970 --> 00:04:56,050
مارها

14
00:04:56,770 --> 00:04:57,770
مارها را رها کن

15
00:05:32,539 --> 00:05:34,980
مگه بهت نگفتم جنگل چینگاتا لعنتی؟
آتش ندارد؟

16
00:05:35,620 --> 00:05:38,480
لعنتی گشت مرزی لعنتی شده
هلیکوپتر اینجا همه جا

17
00:05:41,100 --> 00:05:43,320
گوش کن، من چیزهایی برای چرند نمی گویم
می خندد.

18
00:05:43,900 --> 00:05:45,580
وقتی چیزی را به شما می گویم، منظورم آن است.

19
00:05:52,570 --> 00:05:53,790
به من گوش کن خدا لعنتش کنه

20
00:05:55,110 --> 00:05:56,110
حالا گوش کن دوست جون

21
00:05:56,630 --> 00:05:59,230
من اینجا هستم و در معرض خطر تمسخر خودم هستم
هموطنان به خاطر عذرخواهی شما

22
00:06:00,310 --> 00:06:01,390
میخوای با من لعنت کنی؟

23
00:06:02,130 --> 00:06:03,590
من هر دوی شما را اینجا رها می کنم تا بمیرید.

24
00:06:04,570 --> 00:06:05,570
لس آنجلس.

25
00:06:06,250 --> 00:06:08,850
Para la medicina especial de mi alma.

26
00:06:15,330 --> 00:06:17,750
حالا شما یک دقیقه فرصت دارید تا وسایلتان را جمع کنید
و ما داریم بیرون می رویم

27
00:06:18,450 --> 00:06:21,350
ما مقید به ال پاسو هستیم و سپس آن adios است،
muchachos. خیر

28
00:06:21,850 --> 00:06:22,850
Quiero در لس آنجلس.

29
00:06:23,710 --> 00:06:25,650
چه لعنتی داری میگی پسر
انگلیسی؟

30
00:06:26,330 --> 00:06:27,330
لس آنجلس.

31
00:06:27,850 --> 00:06:31,270
Para la medicina especial de mi alma.
لس آنجلس.

32
00:06:31,990 --> 00:06:34,590
این 16 ساعت رانندگی است. شما
غذاخوری را ندارم

33
00:06:35,550 --> 00:06:37,590
500 دلار به من بده و من به تو می پردازم
قطار

34
00:06:38,610 --> 00:06:40,450
نه، نه tengo más dinero، ارشد.

35
00:06:41,330 --> 00:06:42,730
300، چون مریض است.

36
00:06:45,690 --> 00:06:47,270
وقت مادرم را تلف نکن

37
00:06:51,720 --> 00:06:53,180
و زباله های لعنتی خود را جمع کنید!

38
00:06:57,960 --> 00:06:59,780
یه چیزی منو گاز گرفت، لعنتی!

39
00:07:01,520 --> 00:07:03,400
لعنتی مرد، مار زنگی چی بود؟

40
00:07:04,560 --> 00:07:06,180
به نظر نمی رسید که جغجغه کند.

41
00:07:07,020 --> 00:07:08,720
من از مارهای لعنتی متنفرم

42
00:07:15,960 --> 00:07:17,320
چه لعنتی؟

43
00:07:39,340 --> 00:07:40,340
لس آنجلس.

44
00:07:42,060 --> 00:07:43,060
ومونوس راپیدو.

45
00:07:43,540 --> 00:07:44,660
نه داداش

46
00:07:46,680 --> 00:07:50,440
من voy a morir. نه، نه تو واس موریر.

47
00:07:50,960 --> 00:07:51,960
خیر

48
00:07:52,420 --> 00:07:54,200
Hay que ser fuerte, ¿me entientes?

49
00:07:55,140 --> 00:07:57,020
Vamos در لس آنجلس و یک نسخه دیگر.

50
00:08:33,079 --> 00:08:34,179
لس آنجلس.

51
00:08:34,700 --> 00:08:36,020
لس آنجلس.

52
00:09:04,200 --> 00:09:05,200
این یکی گرفته شده

53
00:09:05,820 --> 00:09:06,820
لس آنجلس؟

54
00:09:07,000 --> 00:09:07,959
سی

55
00:09:07,960 --> 00:09:08,960
لس آنجلس.

56
00:09:09,480 --> 00:09:10,980
اما ما برای این هزینه پرداختیم، کارمن.

57
00:09:11,840 --> 00:09:14,880
بیست دلار یک تکه به پسر، چمدان
پسر

58
00:09:15,340 --> 00:09:16,340
مال ماست

59
00:09:17,180 --> 00:09:18,280
به نفع

60
00:09:18,700 --> 00:09:20,120
به نفع، ارشد.

61
00:09:26,640 --> 00:09:32,280
ببین، من دوست دارم هر دوی شما را داشته باشم
در قطار، اما، اوه...

62
00:09:33,200 --> 00:09:34,200
دوستان من

63
00:09:34,660 --> 00:09:35,660
ناراحت خواهند شد.

64
00:09:36,040 --> 00:09:37,040
باید سوار بشیم

65
00:09:37,320 --> 00:09:38,320
لطفا

66
00:09:39,560 --> 00:09:40,720
من خیلی خسته ام

67
00:09:53,980 --> 00:09:54,980
بیا

68
00:09:55,720 --> 00:09:58,200
حداقل می توانیم چیزی داشته باشیم.

69
00:10:00,540 --> 00:10:02,240
کسی حاضر است به او نگاه کند، نه؟

70
00:10:17,380 --> 00:10:18,840
خیلی خوبه، نه؟

71
00:10:19,560 --> 00:10:20,560
درجه یک.

72
00:10:21,920 --> 00:10:23,820
هی، چیکو چه خبر؟

73
00:10:26,100 --> 00:10:27,100
او کیست؟

74
00:10:29,020 --> 00:10:30,180
فکر کردم تو پلیسی

75
00:10:31,100 --> 00:10:33,880
هی، این دو می خواهند با ما سوار شوند.

76
00:10:34,280 --> 00:10:35,280
پرداخت کردند؟

77
00:10:36,550 --> 00:10:38,270
نه، باید پول بدهند.

78
00:10:42,370 --> 00:10:43,370
اوه، آره

79
00:10:45,650 --> 00:10:48,190
پستان. ایالات متحده فقط دلار

80
00:10:50,510 --> 00:10:53,110
هاله ها فقط برای پاک کردن شما خوب هستند
الاغ اینجا، چیکا

81
00:10:54,930 --> 00:10:55,930
من پول آنها را خواهم داد.

82
00:10:57,470 --> 00:10:58,470
آنها دوستان من هستند.

83
00:11:01,910 --> 00:11:02,910
بس است.

84
00:11:13,960 --> 00:11:14,960
پولتو براش نگه دار پسر

85
00:11:32,080 --> 00:11:33,080
میگل.

86
00:11:34,440 --> 00:11:35,800
اشکالی نداره بروجو

87
00:11:36,720 --> 00:11:39,960
میگل یکی از دوستان من است
دوران کودکی

88
00:11:43,050 --> 00:11:44,050
آیا شما یک لوکادون هستید؟

89
00:11:46,090 --> 00:11:47,350
بله، چیاپاس.

90
00:11:48,970 --> 00:11:50,130
من پارچه را می شناسم.

91
00:11:50,330 --> 00:11:51,450
پدربزرگ من اهل چیاپاس است.

92
00:11:53,490 --> 00:11:56,590
آلما قیافه ات خوب نیست

93
00:11:57,910 --> 00:11:59,570
من باید استراحت کنم، میگل.

94
00:12:03,170 --> 00:12:04,950
بروجو، آلما، با من بیا.

95
00:12:24,300 --> 00:12:26,340
و آیا کیف خود را بسته بندی کرده اید؟ بله، من
دارند.

96
00:12:26,680 --> 00:12:28,360
و آیا اصلاً کیف شما همراه شما بوده است
بار؟

97
00:12:28,660 --> 00:12:29,660
بله دارند.

98
00:12:30,200 --> 00:12:31,880
و تا لس آنجلس چقدر است؟

99
00:12:33,020 --> 00:12:36,220
16 ساعت و 57 دقیقه شما آنجا خواهید بود
تا ناهار فردا

100
00:12:37,160 --> 00:12:38,400
آره، خیلی طولانیه

101
00:13:07,780 --> 00:13:08,780
اوم، آره

102
00:13:08,840 --> 00:13:09,860
اوه، اینجا، رفیق.

103
00:13:11,480 --> 00:13:15,240
رفیق، بیا وسایلمان را بگذاریم،
مثلا برو به ماشین غذا.

104
00:13:15,480 --> 00:13:16,399
ماشین غذا.

105
00:13:16,400 --> 00:13:17,960
من به خاطر آن ناراحتم.

106
00:13:18,300 --> 00:13:22,000
بچه ها شوخی می کنید؟ ما در حال موج سواری هستیم
اول صبح ما هستیم

107
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
خوابیدن

108
00:13:23,220 --> 00:13:25,660
رفیق، کوپ، مرد، چرا باید اینطوری باشی
واژن؟

109
00:13:30,440 --> 00:13:32,080
پس اون ماشین خوابت کجاست؟

110
00:13:32,440 --> 00:13:33,500
درست پایین راهرو است.

111
00:13:37,300 --> 00:13:39,940
بله، من آن را می خواستم، اما شما می توانید
آن را داشته باشد. هادی آنجاست بهانه

112
00:13:39,940 --> 00:13:40,940
من، آقا

113
00:13:41,460 --> 00:13:43,120
آیا می توانیم به اسنک بار برویم؟

114
00:13:43,460 --> 00:13:44,820
برای میان وعده خیلی دیر شده عزیزم

115
00:13:45,080 --> 00:13:46,080
بلیط؟

116
00:13:53,260 --> 00:13:54,800
کیسه خودت را بسته ای؟ بله.

117
00:13:55,000 --> 00:13:56,920
ما فقط دنبال ماشین خواب می گردیم.

118
00:13:57,660 --> 00:14:01,300
پایین این راهرو، مستقیم به عقب، فقط یک
دو تا ماشین اوه، ممنون من باید بروم

119
00:14:01,300 --> 00:14:02,300
به حمام

120
00:14:02,460 --> 00:14:03,480
نه، نه، نکن، نکن.

121
00:14:05,390 --> 00:14:06,389
در راه است

122
00:14:06,390 --> 00:14:10,630
ببخشید رفیق

123
00:14:51,099 --> 00:14:52,120
عصر بخیر آقای دوبل.

124
00:14:52,480 --> 00:14:53,480
عصر بخیر فرانک

125
00:14:54,320 --> 00:14:55,320
کنوانسیون دیگه؟

126
00:14:55,420 --> 00:14:57,680
اوه، شما ما مهندسان برق را می شناسید.

127
00:14:58,100 --> 00:14:59,100
هرگز یک لحظه کسل کننده.

128
00:15:00,340 --> 00:15:02,800
به نظر سرگرم کننده است. اوه، باید وقتش باشد
از زندگی من

129
00:15:04,240 --> 00:15:05,320
کیف همیشه با شما بوده است؟

130
00:15:07,680 --> 00:15:09,080
از سفرت لذت ببر آقای دابل.

131
00:15:09,360 --> 00:15:11,860
ممنون، فرانک اگر واقعاً بخواهیم باشیم
در هالیوود، ما می توانیم یک مکان عالی داشته باشیم

132
00:15:11,860 --> 00:15:14,060
در لورل کانیون اگر مایل هستید
با چند نفر دیگر به اشتراک بگذارید

133
00:15:14,640 --> 00:15:15,800
فکر نمی کنم مجبور باشیم به اشتراک بگذاریم.

134
00:15:16,660 --> 00:15:18,120
خوب، بله، آیا شما در لاتاری برنده شدید؟
کریستال؟

135
00:15:19,040 --> 00:15:20,840
شاید من قبلاً به یک برنامه تلویزیونی بزرگ می روم.

136
00:15:21,720 --> 00:15:23,220
آره باید همین باشه

137
00:15:27,340 --> 00:15:28,340
بلیط لطفا

138
00:15:32,320 --> 00:15:34,040
اصلا کیفت همراهت بوده؟
بار؟

139
00:15:34,320 --> 00:15:35,320
بله قربان

140
00:15:36,000 --> 00:15:37,180
اینها؟ آره حتما

141
00:15:39,960 --> 00:15:40,960
متشکرم.

142
00:15:48,750 --> 00:15:49,750
او چیست؟

143
00:15:50,430 --> 00:15:51,550
این کار اوست، کریستال.

144
00:15:51,990 --> 00:15:53,810
از مردم بلیط می خواهد.

145
00:15:54,450 --> 00:15:55,510
همه مردم.

146
00:15:56,170 --> 00:15:57,690
لازم نیست اینطوری بگی

147
00:15:59,450 --> 00:16:00,450
چه اشکالی دارد؟

148
00:16:03,530 --> 00:16:06,970
آن مرد آنجا خیره شده است
ما از زمانی که سوار شدیم

149
00:16:08,150 --> 00:16:09,150
چه پسری؟

150
00:16:09,290 --> 00:16:11,030
مرد خاورمیانه ای نگاه نکن

151
00:16:12,190 --> 00:16:13,550
داره من رو بهم میریزه

152
00:16:14,890 --> 00:16:15,890
خب؟

153
00:16:16,089 --> 00:16:20,630
بیایید فقط به سبد غذاخوری برویم و ما
می توانید آپارتمان های بیشتری را در اینجا جستجو کنید.

154
00:16:29,990 --> 00:16:31,430
باشه، بیل، ما آماده ایم.

155
00:16:31,930 --> 00:16:32,930
برویم

156
00:16:34,210 --> 00:16:35,770
خانم ها، ما در شرف حرکت هستیم.

157
00:16:39,910 --> 00:16:41,870
قطار را نگه دارید!

158
00:16:50,250 --> 00:16:51,750
دو ثانیه بعد و شما باید
دلتنگ ما شد

159
00:16:52,170 --> 00:16:53,170
مراقب باشید.

160
00:16:54,050 --> 00:16:55,050
متشکرم.

161
00:16:56,850 --> 00:16:57,850
از سفر خود لذت ببرید.

162
00:17:41,640 --> 00:17:45,400
ایمالاچ کاهائو کتی یوشه چلا.

163
00:17:51,220 --> 00:17:55,640
ایمالاچ کاهائو کتی یوشه چلا.

164
00:18:31,950 --> 00:18:32,950
آنها در حال رشد هستند.

165
00:18:33,590 --> 00:18:35,070
حتی اونای امشب

166
00:18:35,510 --> 00:18:36,530
آنها را کنار بگذارید.

167
00:18:39,730 --> 00:18:42,890
من نمی خواهم آنها را ببینم.

168
00:18:44,190 --> 00:18:45,190
نه، من نیستم.

169
00:18:46,910 --> 00:18:48,170
اول باید درست کنم...

170
00:19:18,960 --> 00:19:19,960
نزدیک تو، آلما.

171
00:19:23,460 --> 00:19:30,380
شما تمام اجزای خود را حفظ خواهید کرد
با هم تا ما

172
00:19:30,380 --> 00:19:31,380
رسیدن به لس آنجلس

173
00:19:34,460 --> 00:19:41,460
وقتی به لس آنجلس می رسیم، عمویم می تواند
مارها را دوباره در خود بگذارید و بسازید

174
00:19:41,460 --> 00:19:42,460
دوباره تو کل

175
00:20:07,079 --> 00:20:12,300
عموی من، او می تواند خیلی بیشتر برای شما انجام دهد
از من می توانم

176
00:20:16,900 --> 00:20:22,700
من تعجب می کنم که مرده بودن چگونه است.

177
00:20:27,880 --> 00:20:31,040
فکر کنم سرد باشه

178
00:20:33,040 --> 00:20:34,040
و ما تنهایم

179
00:20:36,580 --> 00:20:37,580
خیر

180
00:20:38,740 --> 00:20:40,260
به نظر من روشن است.

181
00:20:41,480 --> 00:20:42,500
و گرم.

182
00:20:44,620 --> 00:20:46,160
و ما با مردم هستیم

183
00:20:46,380 --> 00:20:47,780
ما همه آنها را دوست داریم.

184
00:20:56,320 --> 00:20:57,320
چی؟

185
00:20:57,720 --> 00:20:58,980
چیست؟

186
00:20:59,600 --> 00:21:00,600
چه اشکالی دارد؟

187
00:21:03,400 --> 00:21:04,400
پشتم

188
00:21:06,060 --> 00:21:07,320
و آنها می خواهند بیرون بیایند.

189
00:21:33,050 --> 00:21:34,050
خدای من

190
00:22:07,719 --> 00:22:09,040
چه مشکلی با او دارد؟

191
00:22:09,700 --> 00:22:10,700
لطفا ترک کنید.

192
00:22:11,280 --> 00:22:14,680
هی، من فقط می خواهم برای خودم علف بیاورم
و پسر من

193
00:22:17,340 --> 00:22:18,340
چاک برو

194
00:22:20,440 --> 00:22:22,400
شما باید سعی کنید با مردم مهربان تر باشید،
مرد

195
00:22:23,480 --> 00:22:28,700
شاید باید بروم دوستم را در آنجا پیدا کنم
ماشین چمدان و او را به هر دو لگد

196
00:22:28,700 --> 00:22:29,700
تو از قطار خارج شدی

197
00:22:31,440 --> 00:22:32,440
لس آنجلس نیست؟

198
00:22:38,480 --> 00:22:39,860
باهاش ​​چیکار میکنی مرد؟ اجازه بده
ببینید.

199
00:22:42,600 --> 00:22:44,520
شرط می بندم که تو یک قاچاقچی مواد مخدر هستی.

200
00:22:49,500 --> 00:22:50,500
چه لعنتی؟

201
00:22:54,640 --> 00:22:57,140
حالت خوبه مرد؟

202
00:22:57,420 --> 00:22:59,400
هی، چه خبر، مرد؟ اون لعنتی رو بکش!

203
00:24:06,250 --> 00:24:07,550
اون لوکو بروجو

204
00:24:10,690 --> 00:24:11,690
لعنت به

205
00:24:13,870 --> 00:24:16,250
این چه لعنتی است، دیوانه؟

206
00:27:35,690 --> 00:27:37,490
ببخشید وقت داری؟

207
00:27:42,730 --> 00:27:43,810
ساعت کار نمی کند؟

208
00:27:47,770 --> 00:27:49,730
تو منو گرفتی

209
00:27:50,830 --> 00:27:51,910
حالا من خجالت می کشم.

210
00:27:52,770 --> 00:27:53,729
نباش.

211
00:27:53,730 --> 00:27:54,730
خوب است.

212
00:27:56,930 --> 00:27:58,410
ساعت من می گوید 110.

213
00:27:58,790 --> 00:27:59,830
مال شما چی میگه

214
00:28:00,730 --> 00:28:03,450
اوه، درست در همان حدود.

215
00:28:07,490 --> 00:28:10,790
پس آمدن یا رفتن؟

216
00:28:13,910 --> 00:28:14,910
رفتن

217
00:28:15,610 --> 00:28:16,610
جلسه.

218
00:28:17,090 --> 00:28:19,250
من از هواپیما متنفرم.

219
00:28:20,690 --> 00:28:23,790
لس آنجلس برای من خانه است.

220
00:28:24,390 --> 00:28:25,249
اوه، آره؟

221
00:28:25,250 --> 00:28:29,530
آره و من تازه از یک بازدید طولانی آمدم
در خانه مادرم منم خیلی بودم

222
00:28:29,530 --> 00:28:30,530
طولانی

223
00:28:31,470 --> 00:28:32,470
هی،

224
00:28:33,270 --> 00:28:34,189
براونی میخوای؟

225
00:28:34,190 --> 00:28:35,430
او به من یک تن داد.

226
00:28:36,260 --> 00:28:37,260
مطمئنا

227
00:28:39,880 --> 00:28:40,880
مطمئنا

228
00:28:47,420 --> 00:28:53,500
چی؟

229
00:28:54,660 --> 00:28:55,660
اون چی بود؟

230
00:28:55,760 --> 00:28:59,720
چی؟ من نمی دانم. مثل موش بود یا
چیزی به پایم شلیک کرد

231
00:28:59,960 --> 00:29:02,280
باحال من بهت گفتم این چیز خوبه
مرد

232
00:29:13,540 --> 00:29:14,540
عجب

233
00:29:17,420 --> 00:29:18,640
اینا واقعا خوبن

234
00:29:19,360 --> 00:29:20,360
واقعا خوبه

235
00:30:01,520 --> 00:30:02,780
مسواک زدی عزیزم؟

236
00:30:04,120 --> 00:30:06,160
نه. چرا که نه؟

237
00:30:07,300 --> 00:30:08,420
من نتوانستم.

238
00:30:08,680 --> 00:30:12,280
باید مسواک بزنی، لونی،
هر شب

239
00:30:13,080 --> 00:30:16,020
اما یک مار در حمام بود.

240
00:30:17,460 --> 00:30:18,480
مار؟

241
00:30:18,860 --> 00:30:19,860
اوه - هو

242
00:30:21,640 --> 00:30:22,640
میچ؟

243
00:30:24,400 --> 00:30:25,620
میچ، بیدار شو!

244
00:30:30,020 --> 00:30:31,020
میچ!

245
00:30:34,920 --> 00:30:35,920
میچ!

246
00:30:36,220 --> 00:30:41,300
آیا این خیلی زیاد است که بخواهم مقداری دریافت کنم؟
اینجا بخواب؟

247
00:30:41,920 --> 00:30:44,340
لونی می گوید که یک مار در آن دیده است
حمام

248
00:30:44,660 --> 00:30:46,440
من یکی دیدم من واقعا انجام دادم.

249
00:30:49,120 --> 00:30:50,120
لونی؟

250
00:30:51,680 --> 00:30:52,680
عزیزم؟

251
00:30:54,780 --> 00:30:57,080
هیچ مار در قطار وجود ندارد.

252
00:30:57,720 --> 00:30:58,980
آنها چگونه وارد می شوند؟

253
00:31:00,540 --> 00:31:02,380
شاید تو فقط خواب می دیدی عزیزم

254
00:31:03,560 --> 00:31:05,380
شما دوتا هیچوقت منو باور نمیکنید

255
00:31:07,640 --> 00:31:08,760
هی من یه ایده دارم

256
00:31:10,800 --> 00:31:12,500
بیا با هم بریم تو حموم نگاه کنیم

257
00:31:13,600 --> 00:31:14,600
هوم؟

258
00:31:29,020 --> 00:31:30,180
پس کجا نشستی عزیزم؟

259
00:31:30,720 --> 00:31:31,720
روی زمین.

260
00:31:33,290 --> 00:31:34,290
روی زمین.

261
00:31:34,770 --> 00:31:37,330
عزیزم یه نفس بکش ببین میتونیم
برو بخواب، باشه؟

262
00:31:37,690 --> 00:31:39,510
اما امروز من را دیدم

263
00:31:41,630 --> 00:31:42,630
اون بود!

264
00:31:50,090 --> 00:31:51,190
مواظب باش مامان

265
00:32:00,330 --> 00:32:02,250
ببین عزیزم مار نیست

266
00:32:03,630 --> 00:32:05,090
فردا میتونی مسواک بزنی، باشه؟

267
00:32:05,310 --> 00:32:06,310
بیا

268
00:32:20,510 --> 00:32:21,850
باشه برو تو رختخواب عزیزم

269
00:32:49,960 --> 00:32:53,080
Le pont mal fiasse, alma serpiente

270
00:32:53,080 --> 00:32:57,220
لی

271
00:32:57,220 --> 00:33:14,200
پونت

272
00:33:14,200 --> 00:33:16,780
مال فیاسه، آلما سرپینته

273
00:33:30,250 --> 00:33:30,770
آیا شما

274
00:33:30,770 --> 00:33:37,730
برداشتن

275
00:33:37,730 --> 00:33:38,730
همه مارها؟

276
00:33:39,250 --> 00:33:40,250
بله.

277
00:33:43,410 --> 00:33:46,650
پدربزرگ من روستایی بود
مرد پزشکی در اواکساکا

278
00:33:57,770 --> 00:33:58,890
او از کجا شروع کرد؟

279
00:34:02,070 --> 00:34:03,530
سرپینتس دیابولیکاس

280
00:34:05,250 --> 00:34:06,310
شیطان مارها.

281
00:34:07,950 --> 00:34:08,969
این یک نفرین بود.

282
00:34:09,929 --> 00:34:13,710
پدر و مادرش مردی را برای او انتخاب کرده بودند
ازدواج کن

283
00:34:15,050 --> 00:34:17,429
ثروت او بسیار خوب بود
خانواده آنها

284
00:34:20,070 --> 00:34:25,489
اما آلما بر خلاف میل خود تصمیم گرفت
و در عوض با من فرار کن

285
00:34:28,810 --> 00:34:30,030
خانواده اش این کار را با او کردند.

286
00:34:33,429 --> 00:34:34,429
متاسفم

287
00:34:36,190 --> 00:34:37,190
آلما.

288
00:34:38,850 --> 00:34:39,850
آلما.

289
00:34:41,190 --> 00:34:42,989
اینجا مارهای شما هستند.

290
00:34:43,969 --> 00:34:45,190
مارهای شما برگشتند

291
00:34:47,889 --> 00:34:48,889
ضعیف است!

292
00:34:49,650 --> 00:34:51,730
چی ما رو از این لعنتی درآوردی
چیز، ها؟

293
00:34:52,850 --> 00:34:54,489
ما در این مورد به هیچ کس نمی گوییم

294
00:34:55,030 --> 00:34:56,030
قول می دهیم.

295
00:34:56,489 --> 00:34:58,150
من نمی توانم این چیز را دریافت کنم.

296
00:34:58,640 --> 00:35:00,580
این فقط یک تکه طناب لعنتی است، مرد.
از دندان های خود استفاده کنید.

297
00:35:01,520 --> 00:35:02,740
من از دندان هایم استفاده نمی کنم.

298
00:35:03,020 --> 00:35:04,020
از دندان های خود استفاده کنید.

299
00:35:04,460 --> 00:35:05,940
من به آن موضوع نزدیک نمی شوم. فکر کن

300
00:35:08,720 --> 00:35:12,100
وقتی چیکو به اینجا برمی گردد، مرد، اوست
خنجر زدن به الاغت

301
00:35:13,500 --> 00:35:19,200
یا شاید دوستش قصد دارد جلوی آن را بگیرد
آموزش دهید تا پلیس بتواند شما و شما را بگیرد

302
00:35:19,200 --> 00:35:20,200
دوست کوچک

303
00:35:20,260 --> 00:35:21,260
ها؟

304
00:35:21,740 --> 00:35:22,740
عجایب را درک کنید.

305
00:35:24,880 --> 00:35:25,880
عجایب.

306
00:35:27,200 --> 00:35:29,500
مال مادرت... من نمیتونم بوش کنم
قالیشویی.

307
00:35:31,140 --> 00:35:34,720
الاغت را پرت کن ما می خواهیم پرتاب کنیم
الاغ خود را در آسایشگاه که در آن

308
00:35:34,720 --> 00:35:35,720
متعلق، مکان

309
00:35:36,700 --> 00:35:38,160
فقط او را تنها بگذار، خولیو.

310
00:35:38,900 --> 00:35:39,900
ارزشش را ندارد.

311
00:35:48,420 --> 00:35:51,380
نزدیک خونه عمویت هستیم؟

312
00:35:52,740 --> 00:35:55,620
بله. تا صبح اونجا هستیم توسط
صبح؟

313
00:35:58,600 --> 00:35:59,600
خیلی وقته برونو

314
00:36:00,360 --> 00:36:03,080
احساس می کنم از یک طرف دارم گریه می کنم.

315
00:36:03,860 --> 00:36:05,780
خیلی از شما در میان مارها است.

316
00:36:07,500 --> 00:36:11,760
فکر کنم باید بیاریم
آنها دوباره به داخل

317
00:36:12,300 --> 00:36:13,300
خیر

318
00:36:13,840 --> 00:36:14,920
فقط کمی.

319
00:36:16,480 --> 00:36:20,820
فقط ساعت های بیشتری ادامه دهید.

320
00:36:21,280 --> 00:36:22,280
نه آلما

321
00:36:22,980 --> 00:36:26,340
دایی من باید دوباره آنها را عوض کند و بگذارد
آنها در سمت راست

322
00:36:28,600 --> 00:36:30,300
من به آنها نیاز دارم.

323
00:36:32,380 --> 00:36:33,080
من

324
00:36:33,080 --> 00:36:51,480
مهربان

325
00:36:51,480 --> 00:36:55,860
کار بدی انجام داد

326
00:36:57,540 --> 00:36:58,540
با کی خوابیدی؟

327
00:36:59,860 --> 00:37:00,920
اینطوری نیست.

328
00:37:01,520 --> 00:37:02,520
درباره مارک است.

329
00:37:04,800 --> 00:37:07,780
کریستال، ما در مورد مارک صحبت نمی کنیم.
اگر من هرگز نام او را دوباره نشنیده بودم، آن را

330
00:37:07,780 --> 00:37:08,780
خیلی زود باشه

331
00:37:09,480 --> 00:37:11,480
من فکر می کردم که ما داریم این همه چیز را ترک می کنیم
پشت سر ما

332
00:37:12,080 --> 00:37:13,080
ما هستیم.

333
00:37:13,460 --> 00:37:15,660
اما او شنید که ما به بیرون می رویم
کالیفرنیا.

334
00:37:15,900 --> 00:37:16,900
او شنید؟

335
00:37:17,580 --> 00:37:18,580
به او گفتم.

336
00:37:19,260 --> 00:37:22,220
به هر حال او می خواست که ما پول داشته باشیم
سفر

337
00:37:22,560 --> 00:37:23,880
امیدوارم قرض نگرفته باشه

338
00:37:26,220 --> 00:37:27,220
نه، به من داد.

339
00:37:27,720 --> 00:37:28,720
چی؟

340
00:37:29,540 --> 00:37:30,540
چقدر؟

341
00:37:36,580 --> 00:37:37,580
آیا واقعی است؟

342
00:37:39,120 --> 00:37:40,920
البته 5000 تومان

343
00:37:41,520 --> 00:37:43,860
این دیوانه است. چرا مارک به شما 5 دلار می دهد؟
000؟

344
00:37:45,420 --> 00:37:52,360
تنها کاری که باید بکنم این است که چیزی را به یک
دوست او که در L.A زندگی می کند.

345
00:37:53,320 --> 00:37:54,320
چه دوستی؟

346
00:37:54,760 --> 00:37:55,760
مردی به نام موریس

347
00:37:58,560 --> 00:38:00,020
کریستال به من قول دادی

348
00:38:01,720 --> 00:38:02,740
چه چیزی باید بردارید؟

349
00:38:05,280 --> 00:38:06,280
اشاره نکن

350
00:38:06,740 --> 00:38:07,740
عیسی، کریستال

351
00:38:07,920 --> 00:38:08,920
چی؟

352
00:38:09,820 --> 00:38:12,880
فکر می کردم دارم برای ما کاری انجام می دهم.

353
00:38:13,940 --> 00:38:17,440
اکنون می توانیم در یک مکان خوب زندگی کنیم. و
مارک گفت که من می توانم این کار را یک بار انجام دهم

354
00:38:17,440 --> 00:38:18,820
و پول زیادی به دست آورید.

355
00:38:27,660 --> 00:38:28,820
داری من رو بهم میریزی

356
00:38:33,900 --> 00:38:34,900
چطور بود؟

357
00:38:49,840 --> 00:38:50,840
اینجا.

358
00:38:51,760 --> 00:38:52,760
این همه غذایی است که من داشتم.

359
00:39:02,380 --> 00:39:05,760
نمی تونی... نمی تونی بهش غذا بدی
اول همسرت؟

360
00:39:06,140 --> 00:39:07,300
مارها او هستند.

361
00:39:08,440 --> 00:39:12,820
اما من به روش های قدیمی و قدرت احترام می گذارم
از طلسم های شما، اما او باید a

362
00:39:12,820 --> 00:39:13,820
دکتر خیر

363
00:39:14,780 --> 00:39:16,980
کسی می تواند عکس اشعه ایکس بگیرد یا انجام دهد
آزمایش خون

364
00:39:18,280 --> 00:39:20,120
نه. این می تواند زندگی او را نجات دهد.

365
00:39:21,420 --> 00:39:23,220
او یک مار دارد.

366
00:39:24,040 --> 00:39:25,940
هیچ دکتری وجود ندارد که این را ببیند.

367
00:39:27,560 --> 00:39:31,060
این یک نفرین است. هیچ کس آن را درک نخواهد کرد.
جادوی خیلی قدیمی است.

368
00:39:32,420 --> 00:39:34,480
فقط روش های قدیمی می توانند آن را درمان کنند.

369
00:39:38,940 --> 00:39:39,940
آیا بیشتر وجود دارد؟

370
00:39:40,580 --> 00:39:41,580
خیر

371
00:39:42,180 --> 00:39:43,180
هر جا؟

372
00:39:43,500 --> 00:39:46,700
با ما نیست، اما غذای زیادی وجود دارد
در بقیه قطار

373
00:39:47,060 --> 00:39:48,520
گوشت؟ البته.

374
00:39:48,820 --> 00:39:50,240
اگه خواستی میتونم برم پیدا کنم

375
00:39:51,280 --> 00:39:52,300
هیچ کس نمی تواند شما را ببیند.

376
00:39:53,340 --> 00:39:54,340
من مراقب خواهم بود.

377
00:39:54,600 --> 00:39:55,600
بسیار خوب.

378
00:39:58,500 --> 00:39:59,880
او زمان زیادی ندارد.

379
00:40:00,580 --> 00:40:01,640
مارها عصبانی می شوند.

380
00:40:04,780 --> 00:40:05,780
آنها رفته اند.

381
00:40:07,480 --> 00:40:08,480
چی؟

382
00:40:10,700 --> 00:40:11,700
آلما.

383
00:40:15,560 --> 00:40:16,560
آلما.

384
00:40:19,660 --> 00:40:20,660
آلما.

385
00:40:39,990 --> 00:40:40,990
کسی تو این یکی هست؟

386
00:40:41,550 --> 00:40:43,130
من نمی خواهم گرفتار شوم.

387
00:40:45,350 --> 00:40:48,570
ترجیح می دهم دستگیر شوم تا اینکه به آنجا برگردم
اون ماشین لعنتی با اون کشیش مرد

388
00:40:48,770 --> 00:40:51,370
چه لعنتی با اون مرد، مرد؟ که
مردی با کشیش در چشمان من هنوز است

389
00:40:51,370 --> 00:40:52,770
می سوزه لعنتی، مرد

390
00:40:53,910 --> 00:40:55,430
من به مکزیک بر نمی گردم.

391
00:40:56,330 --> 00:40:59,230
هیچکس به جایی برنمیگرده مرد این
ماشین بسته است مرد

392
00:40:59,830 --> 00:41:00,830
آنها درست در اینجا تنظیم شده اند.

393
00:41:02,210 --> 00:41:05,790
آره ممکن است افرادی در آینده وجود داشته باشند
یکی ما باید اینجا بمونیم

394
00:41:06,790 --> 00:41:07,790
مرا دنبال کن مرد

395
00:41:16,740 --> 00:41:18,360
شاید چیکو از این راه برگردد.

396
00:41:19,820 --> 00:41:22,880
گوش کن، چیکو فقط به فکر خودش است،
باشه

397
00:41:23,320 --> 00:41:24,820
به همین دلیل ما را با آن جادوگر رها کرد
پسر

398
00:41:26,860 --> 00:41:29,380
علاوه بر این، احتمالاً دوستش او را سوار کرده است
پاهایش در ماشین دیگر

399
00:41:31,260 --> 00:41:32,260
گوش کن، نور گرفتی؟

400
00:41:35,820 --> 00:41:36,820
برای چی؟

401
00:41:38,140 --> 00:41:39,140
این چیزی است که برای.

402
00:41:40,979 --> 00:41:43,000
اون عجایب برگشته پیداش کردم مرد

403
00:41:43,580 --> 00:41:46,320
تو احمقی مردی این همونیه که
چیکو در موردش صحبت می کرد.

404
00:41:46,960 --> 00:41:48,740
اینجا همه چیز خوبی دارد،
مرد

405
00:41:49,500 --> 00:41:50,500
در اینجا شما بروید.

406
00:41:53,680 --> 00:41:55,260
من برمی گردم و این را به آن می دهم
شما

407
00:41:55,560 --> 00:41:56,640
من به آنجا برنمی گردم، مرد.

408
00:41:58,460 --> 00:42:01,400
خوب، سپس آن را در طرف دیگر پرتاب کنید
در یا چیزی

409
00:42:02,500 --> 00:42:04,500
بهت گفتم باید بذاریمش

410
00:42:04,840 --> 00:42:05,799
من به شما می گویم.

411
00:42:05,800 --> 00:42:07,060
باید تنهاش می گذاشتی

412
00:42:09,160 --> 00:42:10,160
در اینجا ما می رویم.

413
00:42:11,400 --> 00:42:12,400
جکپات.

414
00:42:12,920 --> 00:42:14,180
این ماری جوانا نیست، مرد.

415
00:42:14,780 --> 00:42:17,480
در مورد چی حرف میزنی مرد؟ این است
احتمالاً چند مزخرف لعنتی خوب

416
00:42:17,700 --> 00:42:21,160
تو باید چند توپ رشد کنی، مرد.
جدی، مرد، باید کمی رشد کنی

417
00:42:21,240 --> 00:42:22,238
شما افتخارات را انجام می دهید

418
00:42:22,240 --> 00:42:23,240
من این را برای شما نگه می دارم

419
00:42:23,600 --> 00:42:24,600
بازش کن

420
00:42:25,340 --> 00:42:26,340
بازش کن

421
00:43:37,420 --> 00:43:38,420
ما می رویم.

422
00:44:32,840 --> 00:44:33,840
مارهایش برگشت

423
00:44:34,740 --> 00:44:37,200
اما شما می توانید آنهایی را که متعلق به آنها هستند نگه دارید
شما

424
00:44:57,400 --> 00:44:58,560
لعنتی مقدس!

425
00:44:59,880 --> 00:45:01,340
من فکر کردم فقط یک گلدان است.

426
00:45:04,200 --> 00:45:05,200
شما باید این را رها کنید.

427
00:45:05,820 --> 00:45:07,340
چی؟ راه لعنتی نیست، تابستان.

428
00:45:07,860 --> 00:45:09,820
کریستال، این احمقانه است.

429
00:45:10,580 --> 00:45:13,120
چی؟ فکر می کردم دارم کاری می کنم
برای ما

430
00:45:13,720 --> 00:45:15,120
به این فکر کنید که این پول چه کاری می تواند انجام دهد.

431
00:45:15,520 --> 00:45:16,640
آیا می خواهید پیشخدمت شوید؟

432
00:45:16,840 --> 00:45:18,860
میدونی چیه؟ قراره به مارک زنگ بزنی
و به او بگو که الاغش را به لوس برساند

433
00:45:18,860 --> 00:45:20,060
آنجلس و خودش این چیزها را بگیرد.

434
00:45:20,300 --> 00:45:21,700
و سپس شما می خواهید به او بدهید
برگشت پول

435
00:46:00,650 --> 00:46:01,650
چه احساسی دارید؟

436
00:46:02,410 --> 00:46:03,830
جدی ببخشید

437
00:46:05,010 --> 00:46:06,850
او سعی می کند به طرف دیگر برسد
وجود دارد.

438
00:46:31,880 --> 00:46:34,400
خیلی خب، کریستال، ما درست می مانیم
اینجا تا زمانی که به ایستگاه اتحادیه برسیم.

439
00:46:34,700 --> 00:46:35,700
بدون حمام

440
00:46:35,820 --> 00:46:36,820
هیچی.

441
00:46:37,420 --> 00:46:38,860
ما هیچ چیز را به خطر نمی اندازیم

442
00:46:39,100 --> 00:46:40,220
من گرفتار نمی شوم

443
00:46:41,920 --> 00:46:42,920
باشه؟

444
00:46:43,160 --> 00:46:44,160
باشه

445
00:46:46,400 --> 00:46:47,480
آیا شما دو نفر چیزی دوست دارید؟

446
00:46:49,620 --> 00:46:51,060
بله، لطفا دو فنجان قهوه.

447
00:46:55,860 --> 00:46:56,860
او آنجاست

448
00:46:56,940 --> 00:46:57,940
مارها

449
00:47:00,540 --> 00:47:02,740
نگه دارید. نگه دارید.

450
00:47:03,160 --> 00:47:05,980
شما نمی توانید همینطور وارد اینجا شوید.
بلیط گرفتی؟

451
00:47:06,980 --> 00:47:10,260
بلیط؟ تو در مورد لعنتی عجیب هستی
بلیط

452
00:47:10,540 --> 00:47:12,020
این هیچ معنایی ندارد.

453
00:47:14,860 --> 00:47:18,400
نگه دارید. نگه دارید.

454
00:47:46,120 --> 00:47:47,120
او به سمت شما می آید.

455
00:47:47,740 --> 00:47:50,240
بله، آقا، آقای جیمز. چشمامو نگه میدارم
باز تا پلیس بیاد

456
00:47:57,820 --> 00:47:58,678
ببینید که؟

457
00:47:58,680 --> 00:48:01,020
اوه! این چه لعنتی بود

458
00:48:04,620 --> 00:48:07,180
بسیار ترسناک، برخی از PPC در این
قطار در شب

459
00:48:07,680 --> 00:48:08,740
ما را تنها بگذار، مروارید.

460
00:48:35,120 --> 00:48:36,120
بسیار خوب.

461
00:48:37,480 --> 00:48:40,520
حالا من و تو قراره بریم یه جایی
و صحبت کنید

462
00:48:46,080 --> 00:48:47,080
کیف را بیاور

463
00:48:49,960 --> 00:48:51,780
تو پلیس نیستی شما شبیه یک
فروشنده

464
00:48:54,120 --> 00:48:55,460
با من زرنگ نشو، کامپتون.

465
00:48:57,460 --> 00:49:03,880
فقط بنشین، ببند لعنتی
بالا، و به دوستت لطفی کن و باش

466
00:49:03,880 --> 00:49:04,880
اینجا

467
00:49:18,510 --> 00:49:19,610
من یک بار ازدواج کردم.

468
00:49:20,050 --> 00:49:21,050
منم همینطور

469
00:49:21,270 --> 00:49:22,270
یک بار.

470
00:49:23,610 --> 00:49:25,430
حس خوبیه، نه؟ بهترین.

471
00:49:27,070 --> 00:49:28,210
خدایا چی میشه

472
00:49:28,670 --> 00:49:34,410
منظورم این است که شما با این فکر شروع می کنید که خودتان هستید
ازدواج یکی خواهد بود

473
00:49:34,410 --> 00:49:36,590
بخند می دانید، آمار را شکست دهید.

474
00:49:36,970 --> 00:49:39,430
و پس از آن شما نمی توانید آن را باور کنید زمانی که
شما در حال پیوستن به صفوف

475
00:49:40,430 --> 00:49:41,890
دقیقا. دقیقا.

476
00:49:42,350 --> 00:49:43,770
چی، آیا همه ما خودمان را مسخره می کنیم؟

477
00:49:44,170 --> 00:49:45,170
یعنی جدی

478
00:49:58,800 --> 00:49:59,800
قرار نیست به کسی صدمه بزنه

479
00:50:01,280 --> 00:50:04,180
باشه بیا بریم پایین جایی که من ببینم
شما

480
00:50:05,000 --> 00:50:06,460
باشه؟ آره

481
00:50:07,760 --> 00:50:08,760
در اینجا ما می رویم.

482
00:50:11,860 --> 00:50:13,420
خدای من، تو مثل یک بادبادک بالا هستی.

483
00:50:14,260 --> 00:50:17,400
باشه دو chienas perblema. باشه؟

484
00:50:18,000 --> 00:50:19,000
سینتسی

485
00:50:19,300 --> 00:50:20,380
سینتسی باشه؟

486
00:50:21,100 --> 00:50:22,100
آره باشه

487
00:50:22,280 --> 00:50:23,640
و سایلنسیو

488
00:50:26,700 --> 00:50:27,700
سیلنسیو

489
00:50:38,000 --> 00:50:39,000
سیلنسیو سلام.

490
00:50:39,920 --> 00:50:43,800
ما برای خودمان یک رهگذر بسیار بد خلق کردیم
اینجا پایین، و او بالاتر از یک بادبادک است.

491
00:50:45,620 --> 00:50:46,740
نه نمیدونم چیه

492
00:50:48,140 --> 00:50:51,140
او نامنسجم است، فقط حرف های بیهوده می زند.

493
00:50:52,660 --> 00:50:56,260
آیا بنسون، آریزونا را صدا می کنید؟
ایستگاه و از آنها بپرسید که آیا ما می توانیم یک

494
00:50:56,260 --> 00:50:57,260
توقف اضطراری؟

495
00:50:57,600 --> 00:50:59,200
از پلیس محلی خود بخواهید او را بکسل کند
قطار

496
00:51:01,420 --> 00:51:02,660
عالیه با تشکر

497
00:51:36,060 --> 00:51:37,640
من باید برم خونه

498
00:51:39,740 --> 00:51:41,500
او به زودی با مقداری غذا برمی گردد
شما

499
00:51:42,420 --> 00:51:45,320
سپس شما دو نفر می توانید به آنجا برگردید
هر کاری که برای کمک انجام می داد

500
00:51:47,460 --> 00:51:49,120
او مرا دوست دارد.

501
00:51:51,340 --> 00:51:52,340
او خوشحال است.

502
00:51:53,580 --> 00:51:56,640
من فقط فکر می کنم که برخی از پزشکان واقعی و
داروی واقعی می تواند کارهای بیشتری برای شما انجام دهد.

503
00:52:01,230 --> 00:52:02,970
اکنون فقط بروژو می تواند به شما کمک کند.

504
00:52:10,370 --> 00:52:11,370
بروژو

505
00:52:14,390 --> 00:52:15,530
چرا با او این کار را کردی؟

506
00:52:16,410 --> 00:52:17,410
داره خونریزی میکنه

507
00:52:19,290 --> 00:52:20,290
بسیار خوب.

508
00:52:22,310 --> 00:52:23,410
حالم را بهتر می کند.

509
00:52:30,990 --> 00:52:32,330
متاسفم، نمی دانم. آنها می دانند.

510
00:52:33,050 --> 00:52:34,050
میدونن چیه؟

511
00:52:34,430 --> 00:52:35,490
که ما اینجا هستیم.

512
00:52:37,170 --> 00:52:38,530
آنها قصد دارند قطار را متوقف کنند.

513
00:52:40,890 --> 00:52:46,470
ما باید بیرون بیاییم و در سایه ها پنهان شویم
تا زمانی که قطار را جستجو می کنند.

514
00:52:48,290 --> 00:52:49,330
من نمی توانم.

515
00:52:49,790 --> 00:52:53,370
من نمی توانم ساعت ها بیرون بروم و پنهان شوم
پشت کاکتوس

516
00:52:54,250 --> 00:52:55,250
من میمیرم

517
00:52:55,330 --> 00:52:57,610
ترجیح میدم اینجا بمیرم تا اون پایین

518
00:52:58,330 --> 00:53:00,230
من به شما اجازه نمی دهم.

519
00:53:13,039 --> 00:53:14,560
اینو بگیر

520
00:53:16,840 --> 00:53:19,660
او نباید زیاد بخورد یه گاز بگیر

521
00:53:20,500 --> 00:53:22,000
به بقیه مارها غذا بدهید.

522
00:53:22,620 --> 00:53:23,620
من؟

523
00:53:25,200 --> 00:53:26,420
آرام باش

524
00:53:26,980 --> 00:53:28,140
آرام باشید.

525
00:53:29,040 --> 00:53:30,720
اگر آرام باشید شما را گاز نمی گیرند.

526
00:53:32,680 --> 00:53:33,680
اینو بگیر

527
00:53:34,760 --> 00:53:36,160
چیزهایی وجود دارد که او به آن نیاز دارد.

528
00:53:40,040 --> 00:53:41,100
آدرس عمویم

529
00:53:42,640 --> 00:53:43,940
در صورتی که آن را داشته باشند.

530
00:53:45,640 --> 00:53:47,600
او را به آنجا ببرید. او باید به آنجا برسد.

531
00:53:48,200 --> 00:53:49,340
بهش بگو برات میفرستم

532
00:54:08,620 --> 00:54:10,500
این قطار نخواهد ...

533
00:55:14,170 --> 00:55:15,170
بنشین بنشین

534
00:55:20,610 --> 00:55:22,830
ترسیدی؟

535
00:55:25,970 --> 00:55:26,970
باید باشد.

536
00:55:31,930 --> 00:55:33,690
آیا قبلاً چنین کاری انجام داده اید؟

537
00:55:34,110 --> 00:55:35,150
ها؟ قاچاق مواد مخدر؟

538
00:55:37,290 --> 00:55:38,290
بله، البته نه.

539
00:55:40,130 --> 00:55:41,190
تو دختر خوبی هستی، درسته؟

540
00:55:44,200 --> 00:55:45,740
با افراد اشتباهی قاطی شدم

541
00:55:47,020 --> 00:55:48,360
تو واقعا پلیسی؟

542
00:55:48,760 --> 00:55:53,600
آره آره snarks ما دقیقا نیست
پوشیدن سبیل استاندارد و

543
00:55:53,600 --> 00:55:55,540
برش دادن یه جورایی پوششت رو منفجر میکنه

544
00:55:58,120 --> 00:56:00,040
واقعا میخوای منو دستگیر کنی؟

545
00:56:04,400 --> 00:56:06,100
ممکن است بتوانیم از آن اجتناب کنیم.

546
00:56:07,840 --> 00:56:08,840
اگر همکاری کنید.

547
00:56:11,460 --> 00:56:12,500
میخوای همکاری کنی؟

548
00:56:16,270 --> 00:56:17,270
البته شما انجام می دهید.

549
00:56:19,430 --> 00:56:21,190
تو مجرم نیستی، درسته؟

550
00:56:21,970 --> 00:56:22,970
تو دختر خوبی هستی

551
00:56:24,910 --> 00:56:27,670
بله، خیلی متاسفم. این هرگز نخواهد شد
دوباره اتفاق بیفتد

552
00:56:30,330 --> 00:56:31,330
باشه پس

553
00:56:32,850 --> 00:56:35,350
من هر کاری که در توانم باشد انجام خواهم داد
مطمئن باش از زندان بیرون می مانی

554
00:56:43,810 --> 00:56:45,270
در لس آنجلس به چه کسی می دهید؟

555
00:56:48,400 --> 00:56:49,400
مردی به نام موریس

556
00:56:51,820 --> 00:56:52,820
علامت گذاری کنید.

557
00:56:55,640 --> 00:56:56,640
نگاه کن

558
00:56:59,800 --> 00:57:01,840
من می توانم چند راه در مورد چیزی مانند
این

559
00:57:04,880 --> 00:57:09,520
حالا یا تو را می‌اندازم زندان یا می‌اندازم
یک سیم روی تو

560
00:57:23,210 --> 00:57:26,610
تو به من بده که از این چه چیزی درست می کنی
قطره کمی، و من پرونده شما را دفن خواهم کرد.

561
00:57:28,110 --> 00:57:29,110
تو در امان هستی

562
00:57:29,790 --> 00:57:30,790
من خوشحالم.

563
00:57:34,170 --> 00:57:39,030
من معمولا چنین کارهایی را انجام نمی دهم، اما
من شما را دوست دارم.

564
00:57:44,130 --> 00:57:45,430
آیا این یک معامله به نظر می رسد؟

565
00:57:47,590 --> 00:57:49,530
آره ها؟ متشکرم.

566
00:57:55,180 --> 00:57:56,180
پول بگیر

567
00:58:24,560 --> 00:58:25,560
من به تو امید دارم

568
00:59:12,520 --> 00:59:13,520
آره اینجا

569
01:00:55,790 --> 01:00:57,670
بگذار حدس بزنم، موریس.

570
01:00:58,530 --> 01:00:59,530
لعنت به موریس

571
01:01:00,570 --> 01:01:07,010
خب، هر کی که هستی، من هستم
افسر مواد مخدر ایالت تگزاس لعنتی،

572
01:01:07,010 --> 01:01:10,510
اگه اون تفنگ لعنتی رو ازش در نیاوردی
فک لعنتی من، تو در یک

573
01:01:10,510 --> 01:01:11,510
دنیای گند

574
01:01:12,450 --> 01:01:15,430
من فکر می کنم منظور شما از گفتن سابق است
-افسر مواد مخدر

575
01:01:19,750 --> 01:01:21,910
لعنتی لعنتی شتر.

576
01:01:22,390 --> 01:01:24,670
هوور، حرامزاده ی احمق، چطوری
شما

577
01:01:29,120 --> 01:01:31,800
آیا آنچه قبلاً مال موریس بود را دارید؟
بسته برای من؟

578
01:01:32,500 --> 01:01:33,500
بیرون وجود دارد.

579
01:01:35,280 --> 01:01:36,680
باشه، خوب تو همین جا بمون.

580
01:01:37,260 --> 01:01:39,060
وقتی برگشتم، می‌توانیم برویم آن را بگیریم
با هم

581
01:01:40,840 --> 01:01:41,840
هوور، آماده ای برای رفتن؟

582
01:01:43,480 --> 01:01:44,480
برویم

583
01:02:29,580 --> 01:02:32,920
دکتر یا هرچیزی میگیری؟ من
فکر کن واقعا مریضه

584
01:02:33,160 --> 01:02:36,520
من به شما اطمینان می دهم، همه چیز زیر است
کنترل کنید. مقامات بوده اند

585
01:02:37,100 --> 01:02:39,260
من فکر می کنم او نیاز به کمک دارد.

586
01:02:39,680 --> 01:02:41,000
درست متوجه شدید

587
01:02:41,480 --> 01:02:42,580
متاسفم شما دوتا

588
01:02:42,840 --> 01:02:44,360
بگذار او را به ماشین بعدی ببرم.

589
01:02:44,680 --> 01:02:45,680
خالی است.

590
01:02:45,960 --> 01:02:46,980
باشه نگران نباش

591
01:02:47,360 --> 01:02:48,940
وقتی متوقف شدیم برایش دکتر می گیریم.

592
01:03:04,880 --> 01:03:06,500
شما به خیلی بیشتر از این نیاز خواهید داشت
اون پسر

593
01:03:23,440 --> 01:03:24,620
این همه درست است.

594
01:03:25,060 --> 01:03:26,060
من باحالم

595
01:03:26,500 --> 01:03:27,299
اشکالی ندارد.

596
01:03:27,300 --> 01:03:28,300
اشکالی ندارد.

597
01:03:28,340 --> 01:03:30,000
باشه حالا بشین یک صندلی داشته باشید.

598
01:03:30,520 --> 01:03:31,520
باشه

599
01:03:31,720 --> 01:03:33,900
چند دقیقه دیگر تا ما باقی است
شما را از قطار پیاده کند

600
01:03:43,820 --> 01:03:46,100
هنگامی که دچار استفراغ شدید، به داخل پرتاب کنید
این، باشه؟

601
01:03:47,620 --> 01:03:48,620
باشه

602
01:03:50,920 --> 01:03:54,860
من به نام و آدرس شما نیاز دارم
ملیت

603
01:03:56,280 --> 01:03:57,280
نومبره

604
01:03:57,640 --> 01:03:58,598
به نفع

605
01:03:58,600 --> 01:04:00,180
به نفع، نامبر.

606
01:04:14,830 --> 01:04:16,450
سوار قطار اشتباهی تارزان شدی.

607
01:04:17,110 --> 01:04:19,430
این قطار نباید متوقف شود.

608
01:05:56,910 --> 01:05:57,910
من مثل این بودم

609
01:05:58,510 --> 01:06:00,450
فکر کردم قرار بود باشیم
متوقف کردن

610
01:06:01,230 --> 01:06:02,230
من حدس می زنم نه.

611
01:06:05,070 --> 01:06:06,070
ترکش کن

612
01:06:09,730 --> 01:06:10,790
ولش کن مرد

613
01:06:11,070 --> 01:06:12,070
خفه شو

614
01:06:12,190 --> 01:06:14,550
دارم سعی میکنم بخوابم سپس دست از لمس کردن بردارید
من

615
01:06:17,670 --> 01:06:19,470
این چه لعنتی بود

616
01:06:20,030 --> 01:06:22,070
فقط آروم باش مرد

617
01:06:22,350 --> 01:06:24,990
انگار سگی پایم را لیس زد، مرد.

618
01:06:28,400 --> 01:06:29,400
آنجاست.

619
01:06:30,780 --> 01:06:31,780
هی، نگاه کن

620
01:06:32,160 --> 01:06:33,160
سلام ایگوانا

621
01:06:33,540 --> 01:06:34,660
سلام من چیزی نمی بینم.

622
01:06:35,260 --> 01:06:36,820
من می خواهم او را Jub -Jub صدا کنم.

623
01:06:37,900 --> 01:06:39,440
فکر می کنی اجازه می دهند او را ببرم؟

624
01:06:39,700 --> 01:06:40,700
چی رو بگیر

625
01:06:40,840 --> 01:06:42,100
من چیزی نمی بینم.

626
01:06:42,400 --> 01:06:43,400
اون ایگوانا رفیق

627
01:06:46,860 --> 01:06:48,600
هر چه بود، فقط از من گذشت.

628
01:06:54,340 --> 01:06:55,920
هی، مرد، این را بررسی کنید.

629
01:07:06,120 --> 01:07:06,819
چیست؟

630
01:07:06,820 --> 01:07:09,520
من نمی دانم. فکر کنم ایگوانا؟

631
01:07:15,020 --> 01:07:16,020
راه آهن!

632
01:07:17,440 --> 01:07:18,080
این

633
01:07:18,080 --> 01:07:29,520
است

634
01:07:29,520 --> 01:07:31,100
راه آهن صحرای اقیانوس آرام جنوبی

635
01:07:31,360 --> 01:07:32,560
مرا می خوانی؟

636
01:07:35,370 --> 01:07:38,770
اینجا صحرای جنوبی اقیانوس آرام است
راه آهن. آیا کسی مرا می خواند؟

637
01:07:39,430 --> 01:07:40,850
من شما را خواندم، اقیانوس آرام جنوبی.

638
01:07:41,710 --> 01:07:43,130
ما یک قطار فراری داریم.

639
01:07:43,370 --> 01:07:44,870
ما یک قطار فراری داریم.

640
01:07:45,470 --> 01:07:46,470
قطار فراری

641
01:07:47,290 --> 01:07:50,030
تکرار می کنم، ما یک قطار فراری داریم.

642
01:07:55,850 --> 01:07:57,250
برو، برو، برو!

643
01:08:00,030 --> 01:08:03,150
روی واگن قطار ما مارها هستند.

644
01:08:09,830 --> 01:08:11,870
فرانک موتور مشکل داره
اتاق

645
01:08:13,330 --> 01:08:14,490
چه نوع مشکلی؟

646
01:08:18,069 --> 01:08:20,970
مشکل در موتورخانه چه نوع
مشکل فرانک؟

647
01:08:51,979 --> 01:08:52,979
برو تو سلول لعنتی

648
01:08:53,960 --> 01:08:54,960
این؟

649
01:08:55,779 --> 01:08:57,300
برو تو سلول لعنتی

650
01:09:01,020 --> 01:09:02,020
شما

651
01:09:05,760 --> 01:09:07,859
باشه حالا کی میری
لعنتی منو اینجا حبس کردی؟

652
01:09:08,359 --> 01:09:10,960
من تو را در آنجا حبس نمی کنم، هوور.
نه، من فقط می خواهم مسخره شما را بفرستم

653
01:09:10,960 --> 01:09:12,479
الاغ کابوی مستقیم به بهشت.

654
01:09:13,560 --> 01:09:14,560
یکی خوبه

655
01:09:15,080 --> 01:09:19,580
عالی برای هک کردن بهشت وجود خواهد داشت
97 باکره آنجا منتظر من هستند؟ نه، اما

656
01:09:19,580 --> 01:09:21,120
ابتدا 97 گلوله در شما وجود خواهد داشت.

657
01:09:24,880 --> 01:09:25,880
خدا لعنتش کنه

658
01:09:26,380 --> 01:09:27,380
بهارات؟

659
01:09:30,779 --> 01:09:31,779
نگاه کن

660
01:09:33,180 --> 01:09:36,500
ما هر دو اینجاییم برای همین لعنتی
چیز هر دوی ما برای یکسان اینجا نیستیم

661
01:09:36,500 --> 01:09:39,979
چیز لعنتی من اینجا نیومدم که
خودم را به دخترهای کوچکی مثل تو مجبور می کنم

662
01:09:42,439 --> 01:09:47,040
آنها دختر کوچک نیستند، بهارات. دیدم
آنها نه، به من اعتماد کن

663
01:09:47,500 --> 01:09:48,560
نه، به من اعتماد کن

664
01:09:48,800 --> 01:09:50,600
و میدونی چیه؟ چرا نمیگیری
از پیراهنت؟

665
01:09:53,960 --> 01:09:55,820
برو پیراهن لعنتیتو در بیار
هوور.

666
01:09:57,520 --> 01:09:58,520
بیا

667
01:09:58,860 --> 01:10:03,060
نه تو بیا لعنتی رو بردار
پیراهن من لعنتی ام را بر نمی دارم

668
01:10:03,060 --> 01:10:04,800
پیراهن هوور، لعنتیتو ول کن
پیراهن

669
01:10:14,420 --> 01:10:18,300
چیزی پیش میاد؟

670
01:10:19,000 --> 01:10:20,000
لعنت به

671
01:10:20,220 --> 01:10:22,540
مطمئناً شما تنها کسی هستید که برگشته است
در این مورد، هوور.

672
01:10:24,520 --> 01:10:28,480
من فقط از همه کسانی که در این راه قدم می زنند می خواهم
واگن قطار تا ببینم چه ادم‌ای بودی

673
01:10:28,480 --> 01:10:29,480
وقتی شما را مرده می یابند

674
01:10:31,300 --> 01:10:32,300
لعنت به

675
01:11:06,200 --> 01:11:07,320
نه، نه، به لطف، نه.

676
01:12:25,680 --> 01:12:26,680
اون چی بود؟

677
01:12:28,220 --> 01:12:29,360
مامان من میترسم

678
01:12:31,380 --> 01:12:32,680
این چه لعنتی بود؟

679
01:12:34,640 --> 01:12:37,820
میچ! میچ، بیدار شو، میچ! میچ!

680
01:13:19,660 --> 01:13:22,900
پس می خواهید در لس آنجلس چه کار کنید؟
قراره دوست دخترم بشم

681
01:13:23,180 --> 01:13:24,700
اوه به او نشان دهید که من اهمیت می دهم. باشه

682
01:13:25,060 --> 01:13:26,380
آره اسمش کیه؟

683
01:13:26,680 --> 01:13:28,100
کیتی کیتی؟

684
01:13:28,360 --> 01:13:29,360
آره

685
01:13:30,520 --> 01:13:31,700
اوه، این خیلی شیرین است.

686
01:13:32,820 --> 01:13:34,180
مار. چی؟

687
01:13:34,560 --> 01:13:37,700
مار. اینجا، اینجا، اینجا. میتونی بخوابی
با آن با اون بخواب

688
01:14:06,030 --> 01:14:07,410
آلما، من اینجا هستم.

689
01:14:09,550 --> 01:14:10,550
آلما!

690
01:14:12,210 --> 01:14:13,210
آلما!

691
01:14:17,510 --> 01:14:18,510
نه!

692
01:14:20,310 --> 01:14:21,810
نه! نه! نه! نه!

693
01:14:22,850 --> 01:14:24,110
نه! نه! نه!

694
01:14:24,370 --> 01:14:25,370
نه!

695
01:14:58,110 --> 01:14:59,630
آلما کجاست؟

696
01:15:00,750 --> 01:15:02,130
آلما کجاست؟

697
01:15:04,940 --> 01:15:05,940
کجا؟

698
01:15:53,870 --> 01:15:54,789
اوه خدای من!

699
01:15:54,790 --> 01:15:55,850
من یک مار هستم!

700
01:16:46,570 --> 01:16:47,830
اونجا یکی دیگه هست نه!

701
01:16:48,570 --> 01:16:49,570
صبر کن،

702
01:16:51,510 --> 01:16:53,190
ما هنوز باید آنها را پیدا کنیم دو تا از وجود دارد
آنها

703
01:17:40,320 --> 01:17:42,040
سیم ها من به سیم نیاز دارم ما نداریم
سیم ها؟

704
01:17:42,320 --> 01:17:43,480
آیا می توانیم آنها را از جای دیگری برش دهیم؟

705
01:17:43,760 --> 01:17:44,760
آره

706
01:17:45,580 --> 01:17:46,640
صبر کن من چطور؟

707
01:17:47,260 --> 01:17:48,400
صبر کن آره صبر کن صبر کن

708
01:17:53,120 --> 01:17:54,120
آلما!

709
01:17:55,180 --> 01:17:56,180
آلما!

710
01:18:01,080 --> 01:18:02,080
آلما کجاست؟

711
01:18:59,820 --> 01:19:00,900
تو هم، اما من الان اینجام.

712
01:19:42,800 --> 01:19:43,800
خیر

713
01:19:46,260 --> 01:19:50,120
فکر کنم گرم باشه و
روشن

714
01:19:52,140 --> 01:19:55,320
و شما توسط مردم محاصره خواهید شد
شما بیشتر از همه دوست دارید

715
01:20:04,380 --> 01:20:07,120
نه! کمک! به من کمک کن او را بکشم! از خود استفاده کنید
جادو!

716
01:20:07,340 --> 01:20:08,340
از جادوی خود استفاده کنید!

717
01:20:12,210 --> 01:20:13,210
نه! نه!

718
01:20:13,490 --> 01:20:14,490
از من برو!

719
01:20:42,600 --> 01:20:43,579
من قول می دهم.

720
01:20:43,580 --> 01:20:44,580
آنها را برگردانید.

721
01:20:46,080 --> 01:20:47,240
آنها را برگردانید.

722
01:21:15,190 --> 01:21:18,030
متشکرم. متشکرم

723
01:21:18,030 --> 01:21:25,750
شما

724
01:21:27,790 --> 01:21:29,990
متشکرم.

725
01:21:44,820 --> 01:21:46,020
متشکرم.

726
01:23:26,470 --> 01:23:27,470
برویم

727
01:25:42,730 --> 01:25:43,730
دست خداست

728
01:26:40,690 --> 01:26:43,730
عزیزم، هیچ مار در هاوایی وجود ندارد.

729
01:26:44,130 --> 01:26:46,830
شاید اصلاً مار وجود نداشته باشد.

730
01:26:47,110 --> 01:26:49,710
غرق در حس وحشت.

731
01:26:50,070 --> 01:26:52,650
لعنتی از کجا آمده؟

732
01:26:53,030 --> 01:26:55,790
عزیزم، هیچ مار در هاوایی وجود ندارد.

733
01:26:56,210 --> 01:26:58,710
شاید آنجا بود که می توانستید بدوید.

734
01:26:59,150 --> 01:27:04,290
رادار خود را سریعتر از a
درد دل بفهمید که چه کاری انجام داده اید.

735
01:27:23,120 --> 01:27:26,240
بابی عوض شد و من گفتم چطور می توانیم
آن را در این شهر؟

736
01:27:27,240 --> 01:27:34,200
و او به من می گوید، اگر پدر پولدار توست
در کنار یک زندگی می کند

737
01:27:34,200 --> 01:27:40,820
مرد اندر، تو روح نداری. موسیقی شما
تکان نخورید و اشعار شما رول نشوند.

738
01:27:42,640 --> 01:27:44,260
اوه منم همینطور

739
01:27:44,540 --> 01:27:46,160
وای خدا خیلی دمت گرم

740
01:27:47,420 --> 01:27:48,420
من را تولید کن

741
01:27:48,480 --> 01:27:49,640
کمی بیشتر شبیه کرید به نظر می رسد.

742
01:27:49,940 --> 01:27:50,940
به من لباس بپوش

743
01:27:51,340 --> 01:27:52,360
اجازه دهید شما...

744
01:27:57,550 --> 01:27:58,550
ثروتمند است

745
01:29:23,220 --> 01:29:30,000
نه! من نمی توانم تکان بخورم، بنابراین خودم را نوازش می کنم
خروس

746
01:29:30,860 --> 01:29:36,160
من گیتارم را می زنم و به یکی از خدا اجازه می دهم.